KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 02/26
Bonjour à vous, mère !
Bonjour à toi, George !
Bonjour, Jane.
- Tu n'as pas dormi ? - Une seconde.
AZURIUM
Ne touche pas à ça !
D'accord.
Je n'ai pas vu William.
Il avait une chose urgente à faire.
Il est sorti tôt, ce matin.
Je vois. Son travail le motive toujours autant.
Vous l'avez dit, monsieur.
Parfait...
Quoi donc ?
Ta signature...
Le dernier "n" est super long. C'est rigolo !
Allez...
Tu vas où, aujourd'hui ?
- À l'académie. - Faire ta présentation ?
Une présentation sur quoi ? Allez, dis-moi !
Tu ne devrais pas traîner aussi tard avec moi.
Il est l'heure de l'école.
Mademoiselle !
Mademoiselle Jane !
Vous allez être en retard à l'école !
C'est un réflexe, chez toi !
Sors de là.
Ou tu vas vraiment finir par être en retard !
Une jeune fille doit apprendre à faire des tas de choses.
La couture, par exemple.
Vous devez au moins être capable de coudre vos propres vêtements.
Mademoiselle Buxton ?
Oui ?
Qu'est-ce que cela ?
Un pantalon.
Mais c'est un vêtement de garçon !
Comptez-vous le porter ?
Oui !
Ah, monsieur !
Les résultats de William sont excellents.
De plus, tous les employés l'adorent.
Parfait.
J'imagine qu'au lieu de George, c'est William qui me succédera.
Je l'affirme : les "atomes" dont je parle existent bien.
Mais comment prouverez-vous leur existence ?
Voilà ce que je vous demande !
J'étais pressé, pardon !
Non, c'est ma faute.
M. le vice-ministre !
Qu'est-ce que "flotter" ?
Moi !
Mlle Buxton, allez-y.
Des objets peuvent rester à la surface d'un liquide.
C'est une force verticale qui leur permet de faire ça.
On appelle cette force le principe d'Archimède.
Elle dépend de la densité du liquide et de la pression exercée par l'objet.
Le poids de l'objet ne compte pas.
Autrement dit, quelle que soit la matière qui compose l'objet,
et quel que soit son poids,
celui-ci peut tout à fait flotter.
Il date d'environ 400 ans avant Jésus Christ.
De l'époque d'Hérodote.
Dans ce livre : Histoire tome 3,
"Thaleya", chapitre 163,
voici ce qui est dit :
"La lumière des cieux se posa sur une noble vache blanche.
"Sous la lumière,
"la vache enfanta Apis.
"Et le roi Daleios utilisa alors Apis
"pour établir un pont d'un continent à un autre.
"Et il conquit les Skutae.
Il est dit : "La victoire fut due au pouvoir d'Apis."
L'eau magique d'Apis : l'Azurium...
Autrement dit, le roi Daleios utilisa l'Azurium
pour attaquer à partir du ciel.
C'est une interprétation au service de votre théorie.
Absolument pas ! 2000 ans après Hérodote,
De Vinci retrouva cette eau et l'étudia en détail.
Et il en fait mention dans ses notes.
De Vinci vit de ses yeux cette eau flotter dans les airs.
De l'eau, flotter dans les airs ?
Moi, je volerai dans les airs.
Les oiseaux battent des ailes
pour parcourir les vastes cieux.
Nous ne pouvons imaginer la force développée par leurs ailes.
Mais les humains ont la puissance de la vapeur.
Les moteurs sont encore lourds, mais nous les allégerons.
Ma machine à moi en aura un.
Et je volerai aux confins du monde !
Mieux : je ferai le tour du monde !
Un jour, je construirai mon propre aéroplane.
Et je parcourrai les cieux, libre, comme un oiseau !
Mlle Buxton !
Je n'ai pas demandé un conte fantastique !
Il sera propulsé à la vapeur.
Elle lui permettra de voler jusqu'aux confins du monde.
Nous pourrons même faire le tour du monde !
Pour faire de ce projet une réalité,
nous devons absolument mettre la main sur l'Azurium !
Cette eau serait capable de faire voler un tas de ferraille ?
Exactement !
Même si je pense, par exemple, à une locomotive ?
Elle volerait !
Admettons que cette eau existe bel et bien.
Où pensez-vous la trouver ?
A l'est. Dans les pays orientaux.
Où, exactement ?
lci, la légende des hommes-oiseaux.
Là, celle du dieu des vents et de la foudre.
Et enfin, d'ici provient l'histoire de la vache blanche.
Étudier ces légendes nous mènerait à l'Azurium ?
C'est tout à fait ça !
Sans aucun doute ?
Eh bien...
M. Buxton, il nous est impossible de croire des rumeurs infondées.
Messieurs, auriez-vous oublié les succès de Schliemann ?
Il découvrit d'antiques cités grâce à sa foi en l'lliade d'Homère.
Si cette eau existait réellement,
ne devrait-elle pas flotter parmi nous en cet instant ?
Pourquoi ne comprenez-vous pas ? Elle existe !
Allez là-bas, vous la trouverez.
Un instant !
Nous avons d'autres choses à faire, mon garçon !
Que pensez-vous de tout cela ?
Morgan Feran ?
Que font-ils ensemble ?
Apportez-moi les livres de compte.
Tout de suite !
William...
Tout doux !
Encore cette mauvaise habitude !
Il n'y a même pas de poissons !
Kate, quelle heure est-il ?
Sachez que Mademoiselle est déjà rentrée.
On pourrait le faire voler...
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux !
Papier ! Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Cette fois, ça volera...
Mademoiselle Jane !
Arrêtez !
C'est George !
Mademoiselle !
Heureuse de te revoir, frérot !
L'Azurium existe. J'en suis certain !
Père, ma professeur m'a félicitée, hier, en classe de physique.
Ah bon...
George, tu ne manges plus rien depuis hier, on dirait ?
Ah ? Oui, possible.
William !
Comment va ton travail ?
Jane !
C'est l'heure du repas. Tiens-toi tranquille.
Bien, père.
Un instant, William !
Qu'y a-t-il ?
Tu ne me cacherais rien, par hasard ?
Cacher ?
Non...
Tu connais un certain Morgan Feran, n'est-ce pas ?
Je refusais de croire que tu fréquentais cette fripouille de marchand !
Comment as-tu pu être aussi stupide !
Tu t'es approprié le précieux argent de nos clients !
- Je l'ai investi. - Investi ?
Mais à quoi penses-tu ?
J'ai fait un profit, alors quoi ?
Là n'est pas la question !
Le plus important, c'est la confiance !
La confiance ?
Elle ne me remplit pas le ventre.
À notre époque, le monde n'est pas basé sur la confiance.
Mais sur l'argent ! L'argent !
Comme tu es superficiel ! Dire que tu as grandi ici !
William, un homme tel que toi est une disgrâce
pour la famille Buxton !
Une disgrâce ?
Je suis une disgrâce ?
Arrêtez, tous les deux !
Jane vous regarde !
William !
Je vous demande pardon.
Voici une lettre pour M. George.
Une lettre ?
Un messager du parlement vient de l'apporter.
Qu'y a-t-il donc ?
On m'invite à une expédition en Orient !
En Orient ?
Pour y porter l'honneur et la gloire de notre pays !
L'honneur et la gloire ?
Absolument. L'honneur et la gloire !
Regardez ceci.
Incroyable...
George, tu es la fierté de la famille Buxton !
Je suis fier de toi !
Père...
Je t'assure. Et voilà pour toi.
Cette montre est un héritage familial.
Prends-la.
Mais...
William !
Ne te fâche pas. Écoute ce que père te dit.
William...
Il a dit ce qu'il pensait.
Je suis la disgrâce de cette maison.
Il me rejette.
Je ne suis pas son fils.
Il verra ! Un jour, il verra de quoi je suis capable.
Jane !
Bien...
"Retrouver l'Azurium est une mission spéciale.
"N'en parlez à personne, pas même aux membres de votre famille.
"Dites-leur juste que vous partez pour l'Orient."
Signé : Christopher Barsac, vice-ministre.
Pour l'honneur et la gloire du pays.
Et pour accomplir mon rêve.
Voyons voir...
Et celle-ci ?
George m'a dit que celle-là m'allait bien.
N'est-elle pas trop enfantine ?
Je suis une enfant !
Que dites-vous là !
Autrefois, il n'était pas rare d'être déjà fiancée, à votre âge.
Celle-ci me plaît !
George part en voyage demain.
Je veux porter une robe qu'il aime.
Nous y voilà.
Ces 3 mois ont été durs mais tu t'es très bien débrouillé.
Même le maire sera là, demain.
Ce sera une vraie cérémonie !
Je vous remercie, père !
Je suis en retard, pardon !
Une fille qui fait attendre les hommes est bientôt une femme !
Père, cessez de me taquiner !
Elle a raison, père.
C'est encore une enfant.
Non, je ne suis plus une enfant !
De quoi vous riez ? Méchants !
Attention !
Je vais prendre la photo. Regardez par ici.
William, par ici !
L'oiseau va sortir !
Cette montre m'a été d'un grand soutien,
ces derniers mois.
Je sais que ce voyage sera dur.
Mais à mon retour, je vous promets que j'aurai accompli des choses
qui vous rendront fier d'être mon père.
Jane ! - Oui, George ?
À mon retour, je te ferai voler dans le ciel.
Je te le promets. Nous volerons, toi et moi.
En attendant, deviens une belle lady.
Tu verras. Les deux premiers humains à voler,
ce sera nous.
William, prends bien soin de cette maison.
Partant loin, je ne peux compter que sur toi.
William ?
George... Les nuages sont tout doux...
"Un liquide volant"
"...l'Azurium"
L'Azurium ?
Voilà mon frère parti en voyage.
William devait assister à son départ,
mais personne ne l'a vu.
Prochain épisode : Une Ombre furtive dans la nuit
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux...
Trois !
Papier gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008